Шуан хуан лянь (кэли, коуфуе) 双黄连 (口服液, 颗粒)
SHUANG HUANG LIAN
Эликсир с жимолостью, шлемником и форзицией

Применение в клинической практике: ОРВИ, грипп, начальная стадия кори, острый тонзиллит, паротит, начальная стадия японского энцефалита, фарингит, бронхит; пневмония со следующими симптомами: повышенная температура, легкая боязнь ветра-холода, небольшое потоотделение, либо отсутствие пота, головная боль, жажда, кашель, боль в горле.

Основные свойства и показания к применению в ТКМ: изгоняет ветер; устраняет поверхностный синдром, вызванный жаром; выводит жар и токсины; используется при простуде из-за ветра и жара со следующими симптомами: лихорадка, кашель, боль в горле.

Состав: жимолость японская (jin yin hua); байкальский шлемник (huang qin); форзиция подвешенная (lian qiao).

Способ применения и дозировка:

эликсир — по 1-2 флакона по 10 мл 2-3 раза в день. В детском возрасте в уменьшенной дозе либо по рекомендации лечащего врача.

гранулированный порошок — принимать 2-3 раза в день по 5-10 г, разведя в теплой кипяченой воде; детям до 6 месяцев по 1,0-1,5 г; от 6 месяцев до 1 года по 1,5-2,0 г; от 1 до 3 лет по 2,0-2,5 г.

леденцовые пастилки: рассасывать по одной до 12 в день до уменьшения симптомов – 1 пастилка соответствует 7,5 г травяного состава.

Фармакологические свойства: широкий антибактериальный и противовирусный спектр действия; жаропонижающее; противоинфекционное; противовоспалительное.

Противопоказания и меры предосторожности: индивидуальная непереносимость компонентов; беременным, кормящим, детям и пожилым людям после консультации с лечащим врачом. Во время приема препарата запрещается есть сырую, холодную, жирную и острую пищу. Не принимать совместно с тонизирующими средствами традиционной китайской медицины, а также при простуде вследствие ветра-холода.

Форма выпуска: в упаковке 10 флаконов по 10 мл / 15 пакетов по 5 г / 18 пастилок для рассасывания.

Свидетельство о государственной регистрации: RU.77.99.88.003.Е.009631.10.15 от 16.10.2015